Este o intrebare la care nu foarte multi se gandesc atunci cand sunt nevoiti sa apeleze la astfel de servicii. Colaborarea cu o firma de traduceri autorizate de calitate va poate aduce contracte importante daca detineti o companie pe care vreti sa o extindeti la nivel international. Pastrarea unei legaturi cu companiile externe presupun in general si traducerea documentelor in limbile aferente. Alegerea unui traducator autorizat competent este necesara chiar si pentru documentele individuale.
De foarte multe ori insa ne avantam spre primul rezultat care ne apare fara a sta pe ganduri iar ulterior regretam alegerea facuta. Acest lucru nu este o regula, evident dar inainte de a apela la serviciile de traduceri este bine sa avem in vedere cateva criterii de selectie avand in vedere numarul acestor firme de existent asta pe piata din Romania.
Cel mai important criteriu este fara indoiala dat de experienta dovedita a traducatorilor. O limba necesita timp indelungat pentru a putea fi cunoscuta. Daca agentia la care ati apelat activeaza de cativa ani inseamna ca aceasta a acumulat experienta necesara pentru a oferii servicii de calitate. De asemenea puteti consulta forumuri sau diferite sectiuni de comentarii care va pot furniza informatii clare despre activitatea si calitatea agentiei respective. In general aceste pareri sunt suficient de obiective pentru a va crea o imagine despre firma cu pricina. In general firmele de traduceri serioase vor pune la dispozitia clientilor si un site web cu diverse informatii.
Luati in calcul portofoliul acesteia. O firma cu experienta cum este Traducorice.ro , are un portofoliu diversificat de limbi. Mai mult decat atat, aceasta trebuie sa va puna la dispozitie servicii cat mai complete.
Unul dintre cei mai importanti factori este proptitudinea. Adesea suntem presati de timp pentru a traduce anumite documente. Asigurati-va ca aceasta respecta intocmai termenele de livrare. In general acesta este elementul pe care clientii il cauta si este in acelasi timp lucru care va spori increderea acestora.
Calitatea traducerii fara indoiala reprezinta punctul de interes maxim. Pentru a va asigura ca va aflatiin locul potrivit, puteti solicita oricand o pagina de test. In cazul in care nu sunteti multumit de calitatea textului puteti apela la serviciile altei firme.
Daca pretul este aspectul care va intereseaza cel mai mult, trebuie sa stiti ca acesta variaza in functie de cantitatea materialului de tradus si de limba aleasa. In general limbile de circulatie internationala au preturi mai scazute. Pentru celelalte insa va trebui sa scoateti ceva bani in plus.
